抛毬乐 四

五代 • 冯延巳

霜积秋山万树红，倚岩楼上挂朱栊。
白云天远重重恨，黄叶烟深淅淅风。
髣髴梁州曲，吹在谁家玉笛中。

译文：

秋霜堆积，把秋天的山峦装点得一片火红，千万棵树都像是被染上了绚烂的色彩。我独自倚靠在那建在山岩旁的楼阁之上，楼阁的窗户挂着朱红色的帘栊。

遥望那高远的天际，洁白的云朵悠悠飘荡，可这却勾起了我心中层层叠叠的愁恨。深秋的树林里，枯黄的树叶在弥漫的烟雾中，被淅淅沥沥的秋风吹得沙沙作响。

恍惚间，我仿佛听到了熟悉的《梁州曲》的旋律，这悠扬的曲调，也不知道是从谁家的玉笛中吹奏出来的。