拋毬樂 四

五代 • 馮延巳

霜積秋山萬樹紅，倚巖樓上掛朱櫳。
白雲天遠重重恨，黃葉煙深淅淅風。
髣髴梁州曲，吹在誰家玉笛中。

譯文：

秋霜堆積，把秋天的山巒裝點得一片火紅，千萬棵樹都像是被染上了絢爛的色彩。我獨自倚靠在那建在山岩旁的樓閣之上，樓閣的窗戶掛着硃紅色的簾櫳。

遙望那高遠的天際，潔白的雲朵悠悠飄蕩，可這卻勾起了我心中層層疊疊的愁恨。深秋的樹林裏，枯黃的樹葉在瀰漫的煙霧中，被淅淅瀝瀝的秋風吹得沙沙作響。

恍惚間，我彷彿聽到了熟悉的《梁州曲》的旋律，這悠揚的曲調，也不知道是從誰家的玉笛中吹奏出來的。