阮郎归 二

五代 • 冯延巳

角声吹断陇梅枝，孤窗月影低。
塞鸿无限欲惊飞，城乌休夜啼。
寻断梦，掩深闺，行人去路迷。
门前杨柳绿阴齐，何时闻马嘶。

译文：

号角声呜呜吹响，仿佛要把陇头的梅花枝都吹断了。我独自守在窗前，月光洒下，月影已渐渐低垂。

边塞飞来的大雁躁动不安，好似有无限心事，随时都要惊飞而起。城上的乌鸦啊，你就别在这夜里啼叫了，扰得人心更烦。

我想追寻那已断的梦境，可怎么也续不上，只好掩上深深的闺门。远行的人啊，他的归程就像被迷雾笼罩，让我根本看不清。

门前的杨柳已经枝叶繁茂，形成了整齐的绿荫。我满心期待，到底什么时候才能听到他归来时马儿嘶鸣的声音呢？