寿山曲

五代 • 冯延巳

铜壶滴漏初尽，高阁鸡鸣半空。
催启五门金锁，犹垂三殿帘栊。
阶前御柳摇绿，仗下宫花散红。
鸳瓦数行晓日，鸾旗百尺春风。
侍臣舞蹈重拜，圣寿南山永同。

译文：

铜壶里的水已经滴完，计时即将结束，高大的楼阁半空中传来鸡鸣声。

催促着打开五门的金锁，而三殿的帘幕还低垂着。

宫殿台阶前的御柳摇曳着翠绿的枝条，仪仗队下面的宫花纷纷飘落，红影点点。

一行行鸳鸯瓦沐浴在清晨的阳光里，百尺高的鸾旗在春风中飘扬。

侍从大臣们舞动着身姿郑重地跪拜，祝愿圣上的寿命如同南山一样长久永恒。