金錯刀 二

五代 • 馮延巳

日融融，草芊芊，黃鶯求友啼林前。
柳條嫋嫋拖金線，花蘂茸茸簇錦氈。
鳩逐婦，燕穿簾，狂蜂浪蝶相翩翩。
春光堪賞還堪玩，惱殺東風悞少年。

譯文：

在這陽光暖融融的日子裏，地上的青草長得十分繁茂。黃鶯鳥在樹林前聲聲啼叫，像是在尋覓自己的夥伴。

細長的柳條嫋嫋娜娜地垂着，就如同一條條金色的絲線在隨風飄蕩。花朵的花蕊毛茸茸的，它們簇擁在一起，就像色彩斑斕的錦氈一樣絢爛。

布穀鳥在追逐着雌鳥，燕子輕快地穿過門簾。輕狂的蜜蜂和浪蕩的蝴蝶在花叢中翩翩起舞。

這樣美好的春光，既值得觀賞，又值得盡情遊玩。可這惱人的東風啊，卻耽誤了少年的時光，讓他們虛度青春，真是讓人又愛又恨。