拋毬樂 一

唐代 • 徐鉉

歌舞送飛毬，金觥碧玉籌。
管絃桃李月，簾幕鳳皇樓。
一笑千場醉，浮生任白頭。

譯文：

人們一邊唱歌跳舞，一邊拋着球嬉戲玩耍，桌上擺放着精美的金酒杯和碧玉做的籌碼。

在桃李盛開的美好月份裏，管絃樂器奏響着悠揚的樂曲，而這熱鬧的場景就發生在裝飾華麗如鳳凰棲息之樓的簾幕之內。

人們縱情歡笑，彷彿這一笑就能沉醉千場，將這短暫而虛幻的人生看得很淡，哪怕頭髮漸漸變白也毫不在意。