生查子

唐代 • 劉侍讀

深秋更漏長，滴盡銀臺燭。
獨步出幽閨，月晃波澄綠。
菱荷風乍觸，一對鴛鴦宿。
虛櫂玉釵驚，驚起還相續。

譯文：

在這深秋的夜晚，更漏的聲音顯得格外悠長，銀臺上的蠟燭也一滴一滴地燃盡了。我獨自漫步走出幽深的閨房，只見月光皎潔明亮，水面波光粼粼，澄澈碧綠。

一陣微風吹來，輕輕觸碰着菱葉和荷花，我看到一對鴛鴦正相依相偎地棲息着。我不小心晃動了頭上的玉釵，發出細微的聲響，驚擾到了那對鴛鴦，它們驚飛而起，隨後又一隻接一隻地重新落下，繼續停歇。