菩薩蠻

唐代 • 無名氏

牡丹含露真珠顆，美人折向庭前過。
含笑問檀郎，花強妾貌強。
檀郎故相惱，須道花枝好。
一面發嬌嗔，碎挼花打人。

譯文：

嬌豔的牡丹花瓣上含着晶瑩的露珠，就像一顆顆珍珠。一位美麗的女子把它從花枝上折了下來，手持着花從庭院前走過。

她滿臉含笑，柔聲問身旁的情郎：“你說說看，這花兒和我的容貌相比，哪個更漂亮呢？”

情郎故意逗她，偏要說：“當然是花枝更好看啦。”

美人聽了這話，立刻嬌嗔起來，氣得把手中的花揉碎，朝着情郎扔了過去。