楊柳枝

唐代 • 柳氏

楊柳枝，芳菲節，可恨年年贈離別。
一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。

譯文：

在這楊柳依依、百花盛開的美好時節，最讓人惱恨的是，每年到這個時候，人們都折下楊柳枝來送別友人。

一片樹葉隨着秋風飄落，忽然就宣告了秋天的到來。就算你此時再來，這柳枝已然衰敗，哪裏還值得去折呢。