字字雙

唐代 • 王麗真女郎

牀頭錦衾斑復斑，架上朱衣殷復殷。
空庭明月閒復閒，夜長路遠山復山。

譯文：

牀頭那華麗的錦被啊，上面的斑紋一塊連着一塊。架子上掛着的紅色衣裳，顏色紅得深沉又濃烈。

空蕩蕩的庭院裏，那皎潔的明月孤零零地掛在天上，顯得那麼清閒又寂寥。這漫長的夜晚，路途遙遠得看不到盡頭，眼前只有一座又一座的山巒連綿不斷。