憶江南 二

唐代 • 呂岩

王陽術，得祕是黃牙。
萬蘂初生將此類，黃鐘應律始歸家，十月定君誇。

譯文：

這首詞是道家修行相關的內容，有很多專業的術語，翻譯起來較難做到完全精準，以下是大致的現代漢語翻譯：

王重陽所傳的修行之術（這裏王陽術可能有特定指代，也可能是泛指某種道家功法），其中最隱祕關鍵的就如同煉製出的黃牙丹藥（黃牙在道家丹道術語裏有特殊含義，可能指某種丹藥或物質）。

世間萬物就像那剛剛萌生的萬千花蕊，要把它們類比來看。當到了黃鐘律音相應的時候（黃鐘在古代樂律及道家文化中是個重要概念，象徵着節氣、時機等），就如同修煉者找到了歸處，回到了修行的正途。經過十個月的修煉功夫（這裏的十月也是道家丹道里的一個時間概念，象徵着一個完整的修煉週期），必定能讓你獲得值得誇讚的修行成果。