憶江南 三

唐代 • 呂岩

黃帝術，玄妙美金花。
玉液初凝紅粉見，乾坤覆載暗交加，龍虎變成砂。

譯文：

黃帝所傳的道家養生修仙之術啊，那其中的玄妙就如同珍貴的金花一般。

修煉之時，玉液（人體津液經過修煉轉化後的物質）剛剛開始凝結，就好似見到了那紅粉般的奇妙景象。天地乾坤的力量相互交融、相互作用，陰陽二氣在暗中交合運轉。這就如同傳說中的龍與虎相互爭鬥、融合，最終經過一番變化形成了硃砂一般（這裏的龍虎、砂都有道家修煉的象徵意義，龍虎代表人體的陰陽二氣等，砂是修煉後的成果）。