漢宮春

唐代 • 呂岩

橫笛聲沉，倚危樓紅日，江轉天斜。
黃塵邊火澒洞，何處吾家。
胎禽怨夜，來乘風，玄露丹霞。
先生笑，飛空一劒，東風猶自天涯。
情知道山中好，早翠囂含隱，瑤草新芽。
青溪故人信斷，夢逐飆車。
乾坤星火，歸來了，煮石煎沙。
回首處，幅巾蒲帳，雲邊獨是桃花。

譯文：

悠揚的橫笛聲漸漸消散，我獨自倚靠在高樓之上，看着那西斜的紅日，江水蜿蜒流轉，天色也隨之變得傾斜黯淡。

遠方邊境戰火瀰漫，煙塵滾滾，整個世界都被這黃塵籠罩，可我的家又在哪裏呢？那仙禽彷彿也在哀怨這漫漫長夜，它趁着風勢，帶着玄露和丹霞而來。

我不禁微笑，手中長劍如能飛空，可這東風啊，依舊遠在天涯。

我心裏明白，山中的日子十分美好。那裏翠色如煙，蘊含着清幽的隱居之意，瑤草也長出了鮮嫩的新芽。

我與青溪的老友已經斷了音信，只能在夢中追逐着那飛馳的仙車去與他們相見。

時光匆匆如星火般流逝，我歸來後，就在這山中煮石煎沙，修煉丹藥。

回首望去，我頭戴幅巾，身處蒲帳之中，唯有那雲邊的桃花獨自綻放。