寻幽居不遇

唐代 • 庄翱

满庭花落迷行路，遶院泉声写半山。
向暮此中回首去，洞门深处鸟关关。

译文：

整个庭院里都飘满了落花，把我要寻找的路都给遮蔽得难以辨认。院子四周流淌的泉水，那潺潺的声响仿佛是在书写着半山的清幽意境。

天色渐渐晚了，我在这充满诗意的地方回过头准备离去。此时，那山洞的深处传来鸟儿清脆的鸣叫声。