尋幽居不遇

唐代 • 莊翱

滿庭花落迷行路，遶院泉聲寫半山。
向暮此中回首去，洞門深處鳥關關。

譯文：

整個庭院裏都飄滿了落花，把我要尋找的路都給遮蔽得難以辨認。院子四周流淌的泉水，那潺潺的聲響彷彿是在書寫着半山的清幽意境。

天色漸漸晚了，我在這充滿詩意的地方回過頭準備離去。此時，那山洞的深處傳來鳥兒清脆的鳴叫聲。