古鏡

唐代 • 沈佺期

莓苔翳清池，蝦蟆蝕明月。
埋落今如此，照心未嘗歇。
願垂拂拭恩，爲君鑑玄發。

譯文：

那長滿莓苔的東西遮蔽了清澈的水池，就好像古鏡上的斑斑鏽跡，侵蝕了原本如明月般皎潔的鏡面。

如今這古鏡被埋沒沉淪到這般境地，然而它映照人心的能力卻從未停止。

它渴望能得到有人垂憐，給予它拂去灰塵的恩情，它願意爲您仔細地映照那烏黑的頭髮，盡顯自己的功用。