紫騮馬

唐代 • 沈佺期

青玉紫騮鞍，驕多影屢盤。
荷君能剪拂，躞蹀噴桑乾。
踠足追奔易，長鳴遇賞難。
摐金一萬里，霜露不辭寒。

譯文：

這匹駿馬配有青白色美玉裝飾的紫色駿馬鞍，它性子極其驕縱，奔跑時身影多次盤旋，盡顯活潑不羈。
承蒙您對它精心的照料和賞識，它歡快地邁着小步，在桑乾河畔嘶鳴噴氣，彷彿在表達對您的感激。
這匹馬只要它願意，彎蹄奮起去追逐奔馬簡直易如反掌，然而它那一聲聲長鳴想要遇到真正懂得欣賞它的人卻十分困難。
它願意馱着主人帶着那響亮的金飾去征戰萬里，哪怕一路上霜寒露重，它也絕不害怕寒冷，定要追隨主人完成使命。