紅樓院應制

唐代 • 沈佺期

紅樓疑見白毫光，寺逼宸居福盛唐。
支遁愛山情謾切，曇摩泛海路空長。
經聲夜息聞天語，爐氣晨飄接御香。
誰謂此中難可到，自憐深院得徊翔。

譯文：

那紅色樓閣之上，恍惚間好像能看見佛祖白毫髮出的光芒，這座寺廟緊挨着帝王居住的地方，彷彿在默默護佑着昌盛的大唐。

昔日支遁喜愛山水之情雖說真切，可與這裏相比也顯得徒然；曇摩渡海求法，路途空自漫長，也比不上此處的殊勝。

夜晚，誦經之聲停歇後，彷彿能聽見天帝的話語；清晨，香爐裏飄出的煙氣，好似與皇宮中御香相連。

誰說這寺廟深處難以到達呢？我暗自慶幸自己能夠在這深深的寺院中徘徊徜徉。