大堤曲

唐代 • 張柬之

南國多佳人，莫若大堤女。
玉牀翠羽帳，寶襪蓮花距。
魂處自目成，色授開心許。
迢迢不可見，日暮空愁予。

譯文：

在南方有很多美麗的女子，但都比不上大堤上的姑娘們。

那些大堤女子的閨房裏，有鑲嵌美玉的牀，牀上掛着翠羽裝飾的帳子，她們穿着珍貴華美的襪子，襪上的花紋好似蓮花的花距一般精美。

我和其中一位女子偶然相遇，我們僅僅通過眼神交流，就已經心領神會，她那迷人的神色傳遞出心意，讓我明白她也對我心生好感。

然而，此後卻再也難以見到她的身影，她彷彿遠在天邊。不知不覺太陽就要落山了，只留下我一個人滿心憂愁。