稍秋曉坐閣遇舟東下揚州既事寄上族父江陽令

唐代 • 盧僎

虎嘯山城晚，猨鳴江樹秋。
紅林架落照，青峽送歸流。
歸流赴淮海，征帆下揚州。
族父江陽令，盛業繼前修。
文掩崔亭伯，德齊陳太丘。
時哉惜未與，千載且爲儔。
憶昔山陽會，長懷東上游。
稱觴阮林下，賦雪謝庭幽。
道濃禮自略，氣舒文轉遒。
高情薄雲漢，酣態坐芳洲。
接席復連軫，出入陪華輈。
獨善與兼濟，語默奉良籌。
歲月歡無已，風雨暗颼颼。
掌憲時持節，爲邦邈海頭。
子人惠雖樹，蒼生望且留。
微躬趨直道，神甸忝清猷。
仙台適西步，蠻徼忽南浮。
宇內皆安樂，天涯獨遠投。
忠信徒堅仗，神明豈默詶。
觀生海漫漫，稽命天悠悠。
雲昏巴子峽，月遠吳王樓。
懷昔明不寐，悲令歲屬周。
喟無排雲翮，暫得抒離憂。
空灑沾紅淚，萬里逐行舟。

譯文：

### 譯文
傍晚時分，山城傳來猛虎的咆哮聲，江岸邊的樹林裏猿猴在秋意中啼鳴。
那片火紅的樹林映襯着落日的餘暉，彷彿架起了一道絢麗的光影；清幽的峽谷伴隨着奔騰的江水，將那歸流一路送向遠方。
這歸流浩浩蕩蕩地奔赴淮海，遠行的帆船也順流直下駛向揚州。
我的族父您擔任着江陽令，偉大的功業繼承了前代賢人的遺風。
您的文采超過了東漢的崔駰，品德堪比東漢的陳寔。
可惜啊，您生不逢時，未能充分施展抱負，但即便歷經千載，您也能與賢達之人相提並論。
回憶往昔在山陽的聚會，我一直懷念着那次東行出遊的美好時光。
我們在阮氏竹林中舉杯暢飲，在如謝安庭院般清幽的地方吟詩作賦。
我們情誼深厚，禮節自然就簡略了；意氣舒暢，文章也變得剛健有力。
您高尚的情懷直薄雲霄，暢快的姿態坐在芬芳的小洲之上。
我們座席相連，車輛相接，出入都陪伴在華麗的馬車旁。
無論是獨善其身還是兼濟天下，言語或是沉默，我們都遵循着良好的謀劃。
歲月裏的歡樂似乎沒有盡頭，可風雨卻在不知不覺中悄然襲來。
您曾執掌憲令、持節爲官，後來又到遙遠的海邊去治理地方。
您對百姓的恩惠雖然已經樹立起來，但天下蒼生還對您滿懷期待。
我自己一心遵循正道，有幸在京城參與清明的謀劃。
我先是到仙台任職，不久又突然被貶到南方的蠻荒之地。
天下都一片安樂祥和，而我卻獨自被流放到天涯海角。
我忠心耿耿，堅定地秉持信念，難道神明就不會默默給予回應嗎？
我看着那茫茫大海，感慨人生的命運如同悠悠蒼天難以捉摸。
如今雲霧昏沉地籠罩着巴子峽，月亮遙遠地照着吳王樓。
回憶往昔，我整夜難以入眠，悲傷之情在這一整年都縈繞心頭。
可惜我沒有能排雲直上的翅膀，只能暫時抒發這離別的憂愁。
我徒勞地揮灑着傷心的淚水，只能望着那遠行的船隻，任思念隨着它飄向萬里之外。