臨川送別

唐代 • 盧僎

秋郊日半隱，野樹煙初映。
風水正蕭條，那甚動離詠。

譯文：

秋日的郊野，太陽已經漸漸西沉，大半個都藏了起來。野外的樹木籠罩在剛剛瀰漫開來的煙霧之中，朦朦朧朧。
風和水面都呈現出一片蕭條冷落的景象，在這樣的氛圍裏，又怎麼能承受得起離別時吟誦的詩句所帶來的傷感呢。