昭君怨三首 二

唐代 • 東方虯

揜淚辭丹鳳，銜悲向白龍。
單于浪驚喜，無復舊時容。

譯文：

王昭君掩面哭泣，含着淚水辭別了繁華的長安城（丹鳳代指長安），心中滿是悲苦，一路朝着匈奴（白龍指代匈奴）的方向前行。

匈奴的單于白白地空歡喜一場，因爲眼前的王昭君已沒有了昔日在漢宮中的嬌豔模樣，經歷了離別故土的悲愁和一路的奔波，面容滿是憔悴。