逸人歌赠李山人

唐代 • 张楚金

上有尧兮下有由，眠松阳兮漱颍流。
其貌古，其心幽，浩歌一曲兮林壑秋。
道险可惊兮人莫用，乐天知命兮守岩洞。
时击磬兮嗟鸣凤，吾欲知往古之不可追，自悠悠于凡梦。

译文：

在这世上，上面有像尧帝那样圣明的君主，下面有可耕种的田地。李山人在松树向阳的一侧安眠，用颍水的清流漱口。
他容貌古朴，心思幽远，放声高歌一曲，让山林沟壑都染上了秋意。
世道艰险令人心惊，这样的贤才却无人任用。他乐观地安于命运，守着自己的岩洞生活。
他时而敲击着磬，感叹着像孔子那样遇不到贤君。我深知往昔的时光不可追回，便让自己在平凡的梦境中悠然自得。