永泰公主挽歌二首 一

唐代 • 吴兢

秾华从妇道，厘降适诸侯。
河汉天孙合，潇湘帝子游。
关雎方作训，鸣凤自相求。
可叹凌波迹，东川遂不流。

译文：

这首诗是对永泰公主的挽歌，下面是它的现代汉语译文：

你拥有如花般的艳丽姿容，遵循着为人妇的道德规范。身为皇族公主下嫁，许配给了诸侯。
你和驸马就如同天上的牛郎织女一般美满结合，又好似传说中在潇湘之地游历的帝子娥皇、女英与舜帝那样伉俪情深。
你们的婚姻如同《关雎》所表达的那样，树立了夫妇间的美好典范，二人就像《凤求凰》中所描绘的，相互倾慕追求。
可惜啊，你那如洛神般优美的身姿和行迹，就如同东川之水停止了流淌，生命就此消逝。