永泰公主輓歌二首 一

唐代 • 吳兢

穠華從婦道，釐降適諸侯。
河漢天孫合，瀟湘帝子游。
關雎方作訓，鳴鳳自相求。
可嘆凌波跡，東川遂不流。

譯文：

這首詩是對永泰公主的輓歌，下面是它的現代漢語譯文：

你擁有如花般的豔麗姿容，遵循着爲人婦的道德規範。身爲皇族公主下嫁，許配給了諸侯。
你和駙馬就如同天上的牛郎織女一般美滿結合，又好似傳說中在瀟湘之地遊歷的帝子娥皇、女英與舜帝那樣伉儷情深。
你們的婚姻如同《關雎》所表達的那樣，樹立了夫婦間的美好典範，二人就像《鳳求凰》中所描繪的，相互傾慕追求。
可惜啊，你那如洛神般優美的身姿和行跡，就如同東川之水停止了流淌，生命就此消逝。