遊涇川琴溪

唐代 • 武平一

環潭澄曉色，疊嶂照秋影。
幽致欣所逢，紛慮自茲屏。

譯文：

清晨時分，環繞着水潭的水面澄澈無比，潭水倒映出周圍一片清幽的景色。層層疊疊的山巒，在秋日的光影下，將自身的輪廓清晰地映照出來，山色與光影相互交融，美極了。

我滿心歡喜能遇上這樣清幽雅緻的地方，從這一刻起，那些紛繁雜亂的思緒和憂慮就都被我拋到九霄雲外去了。