奉和幸長安故城未央宮應制

唐代 • 趙彥昭

夙駕移天蹕，憑軒覽漢都。
寒煙收紫禁，春色繞黃圖。
舊史遺陳跡，前王失霸符。
山河寸土盡，宮觀尺椽無。
崇高惟在德，壯麗豈爲謨。
茨室留皇鑑，燻歌盛有虞。

譯文：

清晨，天子的車駕早早出發，皇上倚着車窗眺望昔日的漢都長安。
寒冷的煙霧正從這昔日的宮城緩緩散去，而春天的景色卻環繞着這古老的都城。
以往的史書裏記載着那些陳舊的事蹟，前代的帝王也早已失去了稱霸的法寶。
曾經的大好山河如今已不復舊貌，宮殿樓閣連一尺長的椽子都沒有留存下來。
國家的崇高與穩固在於君主的德行，修建壯麗的宮殿哪裏能算得上是治國良策呢。
像上古堯帝住的茅草屋一樣簡樸的居所，纔給後世帝王留下了值得借鑑的榜樣，歌頌虞舜美德的歌謠至今還廣爲流傳，爲人們所讚美。