奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

唐代 • 曲瞻

扈蹕遊玄地，陪仙瞰紫微。
似邁銖衣刼，將同羽化飛。
雕戈秋日麗，寶劒曉霜霏。
獻觴乘菊序，長願奉天暉。

譯文：

我跟着皇帝出行來到這神聖的佛教勝地，陪着如同仙人般的衆人俯瞰着華麗的京都。

彷彿已經超越了漫長的劫數，就像要和仙人一樣羽化飛昇。

秋日裏，那雕刻精美的戈閃耀着光芒，鋒利的寶劍好似被清晨的霜雪籠罩着。

趁着這賞菊的時節，我獻上美酒，只願能長久地侍奉在皇帝身邊，沐浴着他的恩澤。