奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

唐代 • 张锡

九秋霜景净，千门晓望通。
仙游光御路，瑞塔迥凌空。
菊彩扬尧日，萸香遶舜风。
天文丽辰象，窃抃仰层穹。

译文：

在深秋九月，霜后的景色一片明净，京城众多的门户在清晨中彼此都能遥遥相望，视野十分开阔。

皇帝出行的车驾光芒映照在御道之上，那祥瑞的慈恩寺佛塔高高耸立，直入云霄。

艳丽的菊花在这美好的时光里，仿佛彰显着如同尧帝时代一般的太平盛世；散发着香气的茱萸，萦绕着好似舜帝时期的仁厚之风。

天空中的景象与这良辰美景相互映衬，绚丽多姿，我怀着喜悦之情，不由得仰望这高远的苍穹。