塞外三首 三

唐代 • 鄭愔

陽鳥南飛夜，陰山北地寒。
漢家征戍客，年歲在樓蘭。
玉塞朔風起，金河秋月團。
邊聲入鼓吹，霜氣下旌竿。
海外歸書斷，天涯旅鬢殘。
子卿猶奉使，常向節旄看。

譯文：

在那些溫暖地區的鳥兒都往南飛的夜晚，陰山以北的地方是多麼寒冷啊。

漢朝那些出征戍守邊疆的將士們，已經在遙遠的樓蘭度過了好多個年頭。

玉石砌成的關塞處，北風呼呼地刮起來；金色的黃河之上，秋天的月亮又圓又亮。

那邊疆特有的風聲、馬嘶聲等聲音融入了軍中的鼓角聲裏，寒霜之氣彷彿從旌旗的竿子上紛紛落下。

遠在海外，收不到家裏的書信；漂泊天涯，旅途勞頓讓兩鬢已經斑白。

就像當年的蘇武還在奉命出使匈奴，他常常望着手中代表漢朝的節旄，堅守着自己的信念和使命。我也如此，始終堅守在這邊疆之地。