奉和送金城公主適西蕃應制

唐代 • 徐堅

星漢下天孫，車服降殊蕃。
匣中詞易切，馬上曲虛繁。
關塞移朱帳，風塵暗錦軒。
簫聲去日遠，萬里望河源。

譯文：

這首詩是爲送金城公主遠嫁吐蕃而作的應制詩，以下是它的現代漢語譯文：

如同天上的仙女下到人間，金城公主帶着華貴的車馬服飾，前往那遙遠而特殊的吐蕃之地。

裝在匣中的送別詩文，言辭情感懇切動人，可那馬上彈奏的曲子，即便繁複卻也難以慰藉此刻的離別之情。

隨着公主一路前行，那紅色的營帳也在關塞間移動，飛揚的風塵遮蔽了裝飾華美的車駕。

公主離去的日子越久，那送別的簫聲也彷彿越來越遠，她如今或許正遙望着萬里之外的黃河源頭吧。