奉和聖制送張說上集賢學士賜宴

唐代 • 程行諶

聖主崇文化，鏘鏘得盛才。
相因歸夢立，殿以集賢開。
象系微言闡，詩書至道該。
堯尊承帝澤，禹膳自天來。
禮洽歡逾長，風恬暑更回。
國朝將舜頌，同是一康哉。

譯文：

賢明的君主尊崇文化教育，於是匯聚了衆多才華出衆、聲名顯赫的賢才。
君臣之間的緣分因彼此的夢想和志向而確立，集賢殿也因此而開設，成爲賢才匯聚之地。
在集賢殿裏，賢才們闡釋《易經》中的深奧微妙的言辭，研討《詩經》《尚書》等經典中所蘊含的至高道理。
宴席上，大家捧着美酒，這美酒承載着皇帝的恩澤；享用着美食，這些美食彷彿是從天而降，代表着帝王的賞賜。
宴會上禮儀周全融洽，衆人的歡樂之情愈發濃厚。微風輕拂，暑氣似乎也隨之消散。
本朝將會迎來如同歌頌堯舜時代那樣的盛世景象，大家一同生活在這安康和諧的國度裏。