奉和聖制送張說上集賢學士賜宴

唐代 • 褚秀

講習延東觀，趨陪盛北宮。
惟師恢帝則，敷教葉天工。
宣室恩嘗異，金華禮更崇。
洞門清永日，華綬接微風。
萐降堯廚翠，榴開舜酒紅。
文思光萬宇，高議待升中。

譯文：

在東觀展開講學研討，大臣們在北宮積極陪侍，場面十分盛大。
唯有老師（張說）能弘揚帝王的法則，他施行教化就如同順應了上天的安排。
張說曾在宣室受到皇帝特別的恩遇，如今在金華殿所受的禮遇更加尊崇。
深邃的宮門迎來了清幽的整日時光，官員們佩戴的華麗綬帶在微風中輕輕飄動。
像堯帝廚房中出現的萐莆那樣祥瑞的事物泛起翠色，如舜帝宴席上石榴綻放出醉人的紅色。
張說的文思能讓天下都閃耀光彩，他的高明見解正等待着在祭祀天地的大典上進一步闡發。