奉和圣制同二相已下群臣乐游园宴

唐代 • 崔尚

春日照长安，皇恩宠庶官。
合钱承罢宴，赐帛复追欢。
供帐凭高列，城池入迥宽。
花催相国醉，鸟和乐人弹。
北阙云中见，南山树杪看。
乐游宜缔赏，舞咏惜将阑。

译文：

春日的阳光洒照在长安城上，皇帝的恩泽宠幸着众多的官员。
大家凑钱举办的宴会刚刚结束，皇上又赏赐丝绸，让大家继续欢乐游玩。
宴会的帐幕依着高处整齐排列开来，极目远眺，整个城池显得格外开阔宽广。
娇艳的花朵仿佛在催促着相国尽情沉醉，鸟儿欢快的啼鸣声和着奏乐之人的弹奏声。
从这里向北望去，宫殿仿佛在云雾中若隐若现；向南看，终南山就好像在树梢之上。
乐游园这个地方实在适合大家尽情观赏美景，可这载歌载舞的欢乐时光却可惜快要结束了。