詠史

唐代 • 王丘

高潔非養正，盛名亦險艱。
偉哉謝安石，攜妓入東山。
雲巖響金奏，空水灩朱顏。
蘭露滋香澤，松風鳴珮環。
歌聲入空盡，舞影到池閒。
杳眇同天上，繁華非代間。
卷舒混名跡，縱誕無憂患。
何必蘇門子，冥然閉清關。

譯文：

高尚純潔如果不能培養正氣，那麼獲得盛大的名聲也是充滿危險和艱難的。

偉大啊，那謝安石！他帶着歌妓隱居到東山之中。

雲霧繚繞的山岩間迴盪着如金玉般美妙的音樂聲，空曠的水面上倒映着歌妓們嬌豔的容顏。

蘭花上的露水滋潤着她們芬芳的發澤，松間的風彷彿吹動着她們身上的玉佩發出清脆聲響。

悠揚的歌聲飄散在天空中直至消失，曼妙的舞影在池邊也顯得那麼悠閒。

這一切就彷彿是縹緲的天上之景，如此的繁華並非是塵世間所有。

謝安能收放自如地對待自己的名聲行跡，放縱不羈也沒有什麼憂患。

何必一定要像蘇門子那樣，默默地緊閉柴門與世隔絕呢。