奉和聖制送張說巡邊

唐代 • 崔禹錫

供帳何煌煌，公其撫朔方。
羣僚鹹餞酌，明主降離章。
關塞重門下，郊岐禁苑傍。
練兵宜雨洗，臥鼓候風涼。
炎景寧雲憚，神謀肅所將。
旌搖天月迥，騎入塞雲長。
赫赫皇威振，油油聖澤滂。
非惟按車甲，兼以正封疆。
叱詫陰山道，澄清翰海陽。
虜垣行決勝，臺座佇爲光。

譯文：

送行的帳幕是多麼輝煌盛大啊，您（張說）即將前往北方邊境去安撫那裏。

衆多官員都來爲您設宴餞行，英明的君主還親自寫下了惜別的詩文。

送行的地點在那重重關卡的城門下，臨近郊外的皇家園林旁。

訓練士兵正適合在雨水沖洗後的清爽環境中進行，戰事停歇時就靜候那涼爽的秋風。

您不會畏懼炎炎烈日，憑藉着英明的謀略統領着軍隊。

旗幟隨風飄揚，在高遠的天空與明月的映襯下顯得格外鮮明；騎兵們奔赴邊塞，那身影融入長長的塞雲之中。

您此番出征必將讓赫赫皇威得到振奮，浩蕩的皇恩就像那充沛的雨水一般潤澤四方。

此行不只是檢閱軍隊，更是爲了勘正國家的疆界。

您在陰山的道路上叱吒風雲，要讓翰海之陽的局勢得到澄清。

您定會在敵營的壁壘前取得決定性的勝利，朝堂上的宰輔之位正等着您載譽歸來增添光彩。