正月闺情

唐代 • 袁晖

正月金闺里，微风绣户间。
晓魂怜别梦，春思逼啼颜。
遶砌梅堪折，当轩树未攀。
岁华庭北上，何日度阳关。

译文：

在正月这个时节，女子独处于华丽的闺房之中，微风轻轻地在装饰精美的房门间吹拂。

清晨从睡梦中醒来，还怜惜着那离别之梦。春日的情思涌上心头，逼得她满脸泪痕。

环绕着台阶的梅花已经到了可以折取的绽放时候，而窗前的树木还没有来得及去攀折。

时光美好，可是人却在北方。不知道什么时候才能度过阳关与远方的人相聚。