正月閨情

唐代 • 袁暉

正月金閨裏，微風繡戶間。
曉魂憐別夢，春思逼啼顏。
繞砌梅堪折，當軒樹未攀。
歲華庭北上，何日度陽關。

譯文：

在正月這個時節，女子獨處於華麗的閨房之中，微風輕輕地在裝飾精美的房門間吹拂。

清晨從睡夢中醒來，還憐惜着那離別之夢。春日的情思湧上心頭，逼得她滿臉淚痕。

環繞着臺階的梅花已經到了可以折取的綻放時候，而窗前的樹木還沒有來得及去攀折。

時光美好，可是人卻在北方。不知道什麼時候才能度過陽關與遠方的人相聚。