奉和聖制送張說巡邊

唐代 • 席豫

聖主重兵權，分符屬大賢。
中軍仍執政，丞相復巡邊。
翕習戎裝動，張皇廟略宣。
朝榮承睿札，野餞轉行旃。
亭障東緣海，沙場北際天。
春冬見巖雪，朝夕候烽煙。
已勒封山記，猶聞遣戍篇。
五營將月合，八陣與雲連。
經略圖方遠，懷柔道更全。
歸來畫麟閣，藹藹武功傳。

譯文：

聖明的君主十分重視兵權，把象徵權力的符節交付給賢能之人。這位賢能之人在中軍之中還執掌着政務，身爲丞相又要去巡視邊疆。

將士們身着戎裝行動起來，整齊而有氣勢，朝廷宏偉的戰略得以宣揚。清晨，丞相榮耀地接受了皇帝的詔書，隨後在郊外爲他踐行，他便轉動旌旗踏上征程。

那邊境的亭障向東一直延伸到海邊，沙場向北與天際相連。無論春天還是冬天都能看見山上的積雪，早晚都要時刻等候着烽煙警報。

雖然已經有了封禪泰山的功績記載，可如今還聽聞他要去寫那派遣戍邊的詩篇。五營的軍隊如同明月聚合，八陣的軍容與雲朵相連。

他謀劃的方略十分深遠，安撫邊疆的方法更爲周全。等他歸來後，畫像將會被懸掛在麒麟閣上，他的赫赫武功也將廣爲流傳。