敬酬张九龄当涂界留赠之作

唐代 • 裴耀卿

茂先实王佐，仲举信时英。
气睹冲天发，人将下榻迎。
珪符肃有命，江国远徂征。
九派期方越，千钧或所轻。
高帆出风迥，孤屿入云平。
遄迈嗟于役，离忧空自情。
饰簪陪早岁，接壤厕专城。
旷别心弥轸，宏观义转倾。
徒然恨饥渴，况乃讽瑶琼。

译文：

张华那可是辅佐帝王的贤才，陈蕃确实是当时杰出的英豪。
他们气概豪迈，好似冲天而起，世人也如同徐稚被陈蕃下榻相迎那般敬重他们。
如今你带着朝廷授予的符节，肩负着神圣使命，要到遥远的江南去远行。
你即将跨越那众多支流汇聚的长江，即便有千钧重担你也会视若轻物。
高高的船帆在劲风中疾行，孤独的岛屿与天际相平。
我感叹你匆匆远行去赴任，而我徒然因离别而忧愁。
早年我曾有幸与你一同为官，如今你我辖区接壤且都担任地方长官。
长久的分别让我心中更加悲痛，对你宏大的谋略和高尚的道义我越发钦佩。
我空自遗憾不能与你时常相聚，就像饥渴之人得不到满足，更何况你还赠我如此美好的诗篇。