敬酬張九齡當塗界留贈之作

唐代 • 裴耀卿

茂先實王佐，仲舉信時英。
氣睹沖天發，人將下榻迎。
珪符肅有命，江國遠徂徵。
九派期方越，千鈞或所輕。
高帆出風迥，孤嶼入雲平。
遄邁嗟於役，離憂空自情。
飾簪陪早歲，接壤廁專城。
曠別心彌軫，宏觀義轉傾。
徒然恨飢渴，況乃諷瑤瓊。

譯文：

張華那可是輔佐帝王的賢才，陳蕃確實是當時傑出的英豪。
他們氣概豪邁，好似沖天而起，世人也如同徐稚被陳蕃下榻相迎那般敬重他們。
如今你帶着朝廷授予的符節，肩負着神聖使命，要到遙遠的江南去遠行。
你即將跨越那衆多支流匯聚的長江，即便有千鈞重擔你也會視若輕物。
高高的船帆在勁風中疾行，孤獨的島嶼與天際相平。
我感嘆你匆匆遠行去赴任，而我徒然因離別而憂愁。
早年我曾有幸與你一同爲官，如今你我轄區接壤且都擔任地方長官。
長久的分別讓我心中更加悲痛，對你宏大的謀略和高尚的道義我越發欽佩。
我空自遺憾不能與你時常相聚，就像飢渴之人得不到滿足，更何況你還贈我如此美好的詩篇。