酬張九齡使風見示

唐代 • 裴耀卿

茲地五湖鄰，艱哉萬里人。
驚飆翻是託，危浪亦相因。
宣室才華子，金閨諷議臣。
承明有三入，去去速歸輪。

譯文：

這裏與五湖相鄰，而我這個遠行萬里的人可真是艱難啊。
那狂風本是令人驚恐之物，如今我卻要依靠它前行；那危險的波浪也是接連不斷。
你就像當年在宣室被漢文帝召見的賈誼一樣才華橫溢，是在朝堂上敢於諷諫議論的大臣。
在承明廬侍從的臣子中，有你這般賢能的三人啊，你此去快快完成使命，早日乘車歸來。