長寧公主舊山池

唐代 • 丁仙芝

平陽舊池館，寂寞使人愁。
座卷流黃簟，簾垂白玉鉤。
庭閒花自落，門閉水空流。
追想吹簫處，應隨仙鶴遊。

譯文：

曾經長寧公主（這裏以平陽公主指代長寧公主）那奢華的池苑館舍，如今一片寂寥，讓人不禁心生哀愁。

座位上捲起了那色彩斑斕的竹蓆，白玉做的簾鉤上，簾子靜靜低垂着。

庭院裏十分清閒，無人問津，花朵只能自顧自地凋零飄落；緊閉的大門外，溪水徒然地流淌着，無人欣賞。

我不禁追想起當年這裏笙簫齊鳴、熱鬧非凡的場景，如今公主或許已經像傳說中乘鶴飛昇的仙人一樣，隨着仙鶴逍遙遠遊去了。