麗正殿賜宴同勒天前煙年四韻應制

唐代 • 王灣

金殿忝陪賢，瓊羞忽降天。
鼎羅仙掖裏，觴拜瑣闈前。
院逼青霄路，廚和紫禁菸。
酒酣空忭舞，何以答昌年。

譯文：

我很榮幸能在這華麗的金殿裏，與賢才們一同陪侍。精美的佳餚就像從天而降一般呈現在眼前。

盛着美食的鼎羅列在宮廷的旁殿之中，我在宮門前恭敬地舉杯行禮。

宮殿離那高遠的青天之路彷彿非常接近，廚房中瀰漫着紫色的禁火之煙。

酒喝到暢快之時，我不由得歡快地舞動起來，可我又該用什麼來報答這昌盛的年代呢。