春江花月夜二首 二

唐代 • 張子容

交甫憐瑤珮，仙妃難重期。
沈沈綠江晚，惆悵碧雲姿。
初逢花上月，言是弄珠時。

譯文：

這是一首富有浪漫色彩又帶着惆悵之情的詩，下面是它的現代漢語譯文：

就像鄭交甫當年對漢水女神贈的瑤珮心生愛憐一樣，我與那如仙的女子相逢後，卻難以再與她有重逢之期。

傍晚時分，碧綠的江水沉浸在一片靜謐之中，我滿心惆悵地望着那如佳人般美好的碧雲。

還記得初次相逢時，月光灑在花朵上，那美好的時刻，就如同傳說中漢水女神弄珠的浪漫瞬間。