永嘉作

唐代 • 張子容

拙宦從江左，投荒更海邊。
山將孤嶼近，水共惡谿連。
地溼梅多雨，潭蒸竹起煙。
未應悲晚發，炎瘴苦華年。

譯文：

我在官場實在笨拙，因而被貶到了江左，如今更是被流放到這荒遠的海邊之地。

眼前那高聳的山巒，似乎與孤獨的島嶼離得很近；滔滔江水，一直和那湍急險惡的溪流相連。

這裏土地潮溼，梅雨時節雨水格外多；深潭水汽蒸騰，使得竹林間彷彿升起了煙霧。

我不該爲自己漸漸變白的頭髮而悲傷，可這炎熱的瘴氣，卻無情地損耗着我的青春年華啊。