送孟八浩然歸襄陽二首 二

唐代 • 張子容

杜門不欲出，久與世情疎。
以此爲長策，勸君歸舊廬。
醉歌田舍酒，笑讀古人書。
好是一生事，無勞獻子虛。

譯文：

我平日裏閉門謝客，不想外出，長久以來和世俗人情都疏遠了。

我把這種遠離世俗的生活當作長久之計，所以勸你回到舊日的故鄉去。

回到家鄉後，你可以在田舍中一邊暢快飲酒，一邊放歌，還能微笑着誦讀古人留下的書籍。

這樣的生活真是一輩子的美事啊，根本用不着像司馬相如那樣去獻上《子虛賦》以求取功名。