贈司勳蕭郎中

唐代 • 張子容

作相開黃閣，爲郎奏赤墀。
君臣道合體，父子貴同時。
國以推賢答，家無內舉疑。
鳳池真水鏡，蘭省得華滋。
未睹風流日，先聞新賦詩。
江山清謝脁，花木媚丘遲。
吏部來何暮，王言念在茲。
丹青無不可，霖雨亦相期。
昔我投荒處，孤煙望島夷。
羣鷗終日狎，落葉數年悲。
漁父留歌詠，江妃入興詞。
今將獻知己，相感勿吾欺。

譯文：

您的家族有人做宰相，在黃閣中處理國家大事；而您擔任郎官，在宮殿的赤色臺階前向皇帝奏事。
君主與臣子的道義相契合，您和令尊在同一時期都獲得顯貴的地位。
國家以推舉賢才作爲回報，您家中推舉人才也沒有任人唯親的嫌疑。
中書省（鳳池）就像那公正的水鏡，能識別賢才；您在尚書省（蘭省）任職，如花木得到滋潤般光彩照人。
我還沒親眼見到您瀟灑風流的樣子，就先聽聞您新賦的詩篇。
您的詩文如同謝朓的作品般清新描繪出江山之美，又似丘遲的文章般讓花木都顯得嫵媚動人。
您任職吏部來得有點晚了，皇帝的詔令中還記掛着您。
您就像丹青妙手，沒有什麼事情辦不成，也期望您能如甘霖般潤澤國家。
過去我被貶到荒遠的地方，只能望着孤煙，遙看海外的島夷。
整日與羣鷗親近相伴，多年來對着落葉悲嘆。
我像漁父一樣留下了歌詠之作，也像江妃一樣興起填詞之念。
如今我把這些作品獻給您這位知己，希望您能有所感觸，不要辜負我的心意。