晚秋贈張折衝

唐代 • 薛業

都尉今無事，時清但閉關。
夜霜戎馬瘦，秋草射堂閒。
位以穿楊得，名因折桂還。
馮唐真不遇，嘆息鬢毛斑。

譯文：

如今都尉大人您沒什麼戰事，時局清平，只需緊閉營門就好。
夜裏寒霜降臨，戰馬也顯得瘦弱；秋天的荒草在，射箭的場地冷冷清清。
您憑藉精湛的射箭技藝獲得官位，還因科舉高中而聲名遠揚。
可嘆啊，就像馮唐那樣始終得不到重用，只能徒然嘆息自己兩鬢斑白啦。