葛山潭

唐代 • 孫逖

圓潭寫流月，晴明涵萬象。
仙翁何時還，綠水空蕩漾。
涼哉草木腓，白露沾人衣。
猶醉空山裏，時聞笙鶴飛。

譯文：

在這圓形的水潭之中，流動的月光清晰地倒映其中，天氣晴朗，潭水彷彿包容了世間萬象。

那位仙翁不知道什麼時候纔會回來，只有碧綠的潭水空自盪漾着。

多麼清涼啊，草木都蒙上了一層秋霜之色，白露沾溼了人的衣裳。

我還醉意朦朧地待在這空寂的山裏，時不時能聽到笙樂聲和仙鶴飛翔的聲音。